Január 1-én kerül országosan a mozikban szinkronizált és feliratos változatban is, a legjobb vígjáték kategóriában Golden Globe-jelölt Büszkeség és bányászélet. A hamisítatlan angol moziban olyan kiváló színészek remekelnek, mint az Arany Glóbusz-díjas Bill Nighy, az Oscar-jelölt Imelda Staunton, a BAFTA-díjas Dominic West, és a Sundance-díjas Paddy Considine.

Az Alul semmi hangulatát idéző, szívvel teli angol vígjáték 1984 nyarán játszódik – azaz pontosan akkor, amikor az Egyesült Királyságban az okkal Vasladynek gúnyolt Margaret Thatcher van hatalmon, a Bányászok Szakszervezete pedig sztrájkba fog. A londoni Büszkeség Menete néhány lelkes aktivistája úgy dönt, a bányászok ügye mellé áll, csakhogy van egy kis bökkenő: a konzervatív nézeteket valló szakszervezet bár minden segítségnek örül, de a szivárványzászlós csapattal nem tud mit kezdeni.

Az aktivisták ettől azonban nem hátrálnak meg. Éppen ellenkezőleg: megkerülve a bürokráciát egyenesen a bányászokhoz fordulnak. Egy minibuszon útra kelnek egy wales-i bányászfaluba, hogy adományaikat személyesen adják át. A két, egymáshoz látszólag semmiben sem hasonlító közösség találkozása meglepő fordulatokat hoz.A Büszkeség és bányászéletet január 1-től az összes budapesti art mozi felirattal vetíti, a multiplexekben mindkét változat látható, a vidéki mozik többségében pedig a szinkronizált változat tekinthető meg.